¿Qué es una deposición?
Aparte del juicio en su caso de lesiones personales, si es que llega a celebrarse, su declaración jurada es el evento más importante en el que participará, y uno en el que solo usted puede influir en el resultado final de su caso. Este es el primer momento en que el abogado de la parte contraria lo conoce.
La declaración jurada suele celebrarse en la oficina del abogado, en una sala de conferencias, pero su abogado estará presente para representarle. En ocasiones, se celebrará en la sala de conferencias de una empresa de taquigrafía judicial. La parte contraria, o cualquier persona a la que haya demandado, también podría estar presente. Las únicas personas a las que debe asistir en la declaración jurada son el abogado que hace las preguntas, el taquígrafo judicial y su abogado.
Un testimonio excelente es un sello distintivo de un buen abogado que trabaja con un cliente confiable. Simplemente preste mucha atención a las instrucciones escritas y verbales de su abogado y podrá esperar una declaración exitosa. Aquí tiene algunas reglas básicas:
Conceptos básicos de la deposición
Decir verdad
La honestidad siempre es la mejor política durante una declaración jurada. Todo el proceso judicial consiste en la búsqueda de la verdad. Si un testigo miente sobre algo, probablemente se expondrá, y el resto de lo que diga puede quedar oculto tras la mentira expuesta. Una mentira descarada puede llevar al fracaso incluso al mejor caso. Testifique de memoria y evite responder simplemente con un «sí» o un «no» si necesita una breve explicación. Recuerde que el abogado defensor intentará sacar de contexto alguna palabra o frase para usarla en su contra. Preste mucha atención a las palabras utilizadas en cada pregunta.
Responda sólo la pregunta que se le formula
Esto es muy difícil porque todos tendemos a adelantarnos y contar historias. Mantén tu respuesta lo más breve posible.
No ofrecer información voluntariamente
Cada vez que das una explicación larga en lugar de una respuesta corta, abres muchas posibilidades de preguntas. La declaración será más larga y le has dado a la parte contraria una mejor perspectiva de tus pruebas y de ti mismo.
Responde cada pregunta detalladamente
Esto podría parecer contradictorio con la regla anterior, pero no es así. Se da una respuesta completa solo a la pregunta formulada. Se deben proporcionar todos los detalles relevantes. De lo contrario, se enfrentará a un grave problema. Más adelante, probablemente en el juicio, se le hará la misma pregunta mientras el abogado defensor trabaja con la transcripción de su declaración anterior.
No respondas en términos absolutos
Con frecuencia, el abogado defensor hace lo que yo llamo una pregunta de «limpieza», como «¿Eso es todo?». A veces se formula como «¿Me lo ha contado todo?». Tenga cuidado. No diga que sí. No diga «Eso es todo». Si dice «sí», estará sujeto a esa respuesta exacta, y en el juicio, si recuerda algo nuevo, lo llamarán mentiroso porque dijo que eso era todo cuando le hicieron la pregunta en la declaración anterior. Simplemente deje la puerta abierta diciendo: «Eso es todo lo que recuerdo en este momento».
Intenta responder con una oración completa.
Por ejemplo, si le preguntan: «¿Alguna vez robaste dinero?», intente responder: «Nunca he robado dinero». Esto es mejor que un simple «no».
Haz una pausa y piensa en la pregunta que te hacen.
No tardes mucho, simplemente haz una pausa y piensa. Dale tiempo a tu abogado para que objete, si lo considera necesario.
Apoye sus conclusiones con descripciones
Tú puedes. Estuviste ahí. Eres la persona más indicada para describir lo que pasó y cómo se sintió.
Utilice aproximaciones en lugar de medidas exactas
Es difícil conocer las medidas exactas. El ancho de la sala de conferencias o el largo de la mesa pueden usarse como referencia para estimar la distancia.
no adivines
Si no sabe la respuesta, no intente adivinar. Si da una estimación, asegúrese de indicar que es una estimación.
Ignorar la intimidación
Sea siempre cortés y positivo al testificar. No permita que las tácticas de intimidación le afecten. Y no intente intimidar al abogado contrario con argumentos ni expresiones faciales. Si se siente ansioso, demasiado nervioso o estresado, pida un descanso. Un breve descanso cada hora es normal en las declaraciones.
Espere una pregunta completa
No interrumpa al abogado de la otra parte. Espere a que termine la pregunta antes de responder.
dar una respuesta completa
Si el abogado de la otra parte lo interrumpe antes de terminar su respuesta, permítale que haga la siguiente pregunta y luego dígale que su respuesta anterior no estaba terminada. Hágalo con cortesía.
Asegúrate de que realmente entiendes la pregunta.
Siempre habrá algunas preguntas que no entienda o que no sepa cómo responder. Cuando le hagan una pregunta que contenga una frase o palabra que no conozca bien, dígale al abogado que no la entiende.3
Ser educado
Pase lo que pase o cómo te sientas, sé educado. No te hará daño decir «no, señor» en lugar de solo «no». O puedes decir «no, señora» en lugar de solo «no». Al igual que con las demás instrucciones, recuerda no excederte. Puede resultar molesto si dices «señor» y «señora» demasiado.
Mantén el contacto visual y trata de no moverte nerviosamente.
Mire al abogado que lo interroga, o al jurado si es durante el juicio. Mantenga la cabeza erguida. No gire la silla de un lado a otro. No cruce los brazos. Eso lo hace parecer a la defensiva. Hable con claridad, como si estuviera hablando con un grupo de amigos interesados.
Vístete apropiadamente
Vístete con ropa cómoda, no demasiado elegante ni demasiado informal. Se permite ropa informal limpia y pulcra.
Estos consejos son cortesía de David Miller, un abogado litigante de California y amigo experto. Las estrategias e instrucciones que contiene este capítulo se han desarrollado a lo largo de los veinte años de carrera de David, luchando en los tribunales por los derechos de sus clientes.
