عملية الإدلاء بالشهادة وكيفية التحضير لها

ما هو الإفادة؟

باستثناء المحاكمة في قضية الإصابة الشخصية – إن عُقدت أصلاً – فإن الإدلاء بشهادتك هو أهم حدث ستشاركون فيه، وهو الحدث الذي تستطيعون فيه وحدكم التأثير على النتيجة النهائية لقضيتكم. هذه هي اللحظة الأولى التي يتعرف فيها محامي الخصم عليكم.

تُعقد جلسة الاستجواب عادةً في مكتب المحامي، في غرفة اجتماعات، وسيكون محاميك حاضرًا لتمثيلك. أحيانًا تُعقد في غرفة اجتماعات شركة خدمات كتابة التقارير القضائية. قد يحضر أيضًا الطرف الخصم، أو أي شخص رفعتَ دعوى قضائية ضده. الأشخاص الوحيدون الذين يجب عليك التركيز عليهم أثناء جلسة الاستجواب هم المحامي الذي يطرح الأسئلة، وكاتب التقارير القضائية، ومحاميك.

شهادة العميل الممتازة هي سمة مميزة للمحامي الجيد الذي يعمل مع عميل موثوق. ما عليك سوى الانتباه جيدًا لتعليمات محاميك الكتابية والشفوية، وستضمن جلسة استجواب ناجحة. إليك بعض القواعد الأساسية:

أساسيات الترسيب

قل الحقيقة

الصدق هو أفضل سياسة أثناء الإدلاء بالشهادة. فالعملية القضائية برمتها بحث عن الحقيقة. إذا كذب الشاهد بشأن أي شيء، فسيتم كشف كذبه على الأرجح، ويمكن إخفاء بقية أقواله خلف هذا الكذب المكشوف. الكذب الصريح قد يُفقدك أقوى القضايا. أدلِ بشهادتك بناءً على ذاكرتك، وتجنب الإجابة بـ”نعم” أو “لا” فقط إذا لزم شرح موجز. تذكر أن محامي الدفاع سيحاول اقتطاع كلمة أو عبارة معينة من سياقها لاستخدامها ضدك. استمع جيدًا للكلمات المستخدمة في كل سؤال.

أجب فقط على السؤال المطروح

هذا صعب للغاية لأننا جميعاً نميل إلى الاستباق وسرد القصة. اجعل إجابتك مختصرة قدر الإمكان.

لا تتطوع بالمعلومات

كلما قدمت شرحاً مطولاً بدلاً من إجابة مختصرة، فإنك تفتح المجال أمام العديد من الأسئلة المحتملة. سيستغرق الإدلاء بالشهادة وقتاً أطول، وستمنح الطرف الآخر فرصة أفضل للاطلاع على أدلتك، وعليّ شخصياً.

الإجابة على كل سؤال بدقة

قد يبدو هذا مناقضًا للقاعدة السابقة، ولكنه ليس كذلك. يُقدّم جواب كامل للسؤال المطروح فقط، مع ضرورة ذكر جميع التفاصيل ذات الصلة. وإلا، ستواجه مشكلة خطيرة. لاحقًا، وربما أثناء المحاكمة، سيُطرح عليك السؤال نفسه، حيث يستند محامي الدفاع في تحليله إلى نص شهادتك السابقة.

لا تجب بشكل مطلق

كثيرًا ما يطرح محامي الدفاع ما أسميه سؤالًا “توضيحيًا”، مثل: “هل هذا كل شيء؟”. أحيانًا يُصاغ السؤال على النحو التالي: “هل أخبرتني بكل شيء عن هذا؟”. كن حذرًا. لا تُجب بنعم. لا تقل: “هذا كل شيء”. إذا أجبت بنعم، فستُلزم بهذا الجواب تحديدًا، وفي المحاكمة، إذا تذكرت أي شيء جديد، ستُتهم بالكذب لأنك قلت “هذا كل شيء” عندما سُئلت السؤال نفسه في جلسة الاستجواب السابقة. اترك المجال مفتوحًا فقط بقولك: “هذا كل ما أتذكره في الوقت الحالي”.

حاول الإجابة بجملة كاملة

على سبيل المثال، إذا سُئلت: “هل سرقت مالاً من قبل؟” فحاول أن تجيب: “لم أسرق أي مال قط”. هذا أفضل من مجرد قول “لا”.

توقف وفكر في السؤال الذي طُرح عليك

لا تتأخر، فقط توقف وفكر. امنح محاميك الوقت للاعتراض، إذا رأى ذلك ضرورياً.

ادعم استنتاجاتك بأوصاف.

بإمكانك فعل ذلك. لقد كنت هناك. أنت أفضل شخص لوصف ما حدث وما كان عليه الشعور.

استخدم التقديرات التقريبية بدلاً من القياسات الدقيقة

يصعب معرفة القياسات الدقيقة. يمكن استخدام عرض غرفة الاجتماعات أو طول الطاولة كمرجع لتقدير المسافة.

لا تخمن

إذا كنت لا تعرف الإجابة، فلا تخمنها. وإذا كنت تقدم تقديرًا، فتأكد من توضيح أنه تقدير.

تجاهل الترهيب

كن دائمًا مهذبًا وإيجابيًا أثناء الإدلاء بشهادتك. لا تدع أساليب الترهيب تؤثر عليك. ولا تحاول تخويف محامي الخصم بالجدال أو تعابير وجهك. كلما شعرت بالقلق أو التوتر الشديد، اطلب استراحة. من الطبيعي أخذ استراحة قصيرة كل ساعة أثناء جلسات الاستجواب.

انتظر حتى يكتمل السؤال

لا تقاطع المحامي الخصم. انتظر حتى ينتهي من السؤال قبل أن تجيب.

إعطاء إجابة كاملة

إذا قاطعك محامي الخصم قبل أن تُنهي إجابتك، دعه يطرح السؤال التالي، ثم أخبره أن إجابتك السابقة لم تنتهِ. افعل ذلك بأدب.

تأكد من أنك تفهم السؤال جيداً

ستواجه حتماً بعض الأسئلة التي لا تفهمها، أو قد لا تعرف كيف تجيب عليها. عندما يُطرح عليك سؤال يتضمن عبارة أو كلمة غير مألوفة لديك، أخبر المحامي أنك لا تفهم السؤال.

كن مهذبا

مهما حدث أو مهما كان شعورك، كن مهذبًا. لا بأس من قول “لا يا سيدي” بدلًا من “لا” فقط، أو “لا يا سيدتي” بدلًا من “لا” فقط. وكما هو الحال مع التعليمات الأخرى، تذكر ألا تبالغ في ذلك، فقد يصبح الأمر مزعجًا إذا أكثرت من استخدام “سيدي” و”سيدتي”.

حافظ على التواصل البصري وحاول ألا تتحرك بعصبية.

انظر إلى المحامي الذي يستجوبك، أو إلى هيئة المحلفين إذا كان ذلك أثناء المحاكمة. ارفع رأسك. لا تُدِر كرسيك يمينًا ويسارًا. لا تُشبك ذراعيك على صدرك، فهذا يُظهرك بمظهر المُدافع. تحدّث بوضوح، كما لو كنت تُخاطب مجموعة من الأصدقاء المُهتمين.

اللباس المناسب

ارتدِ ملابس مريحة، لا رسمية للغاية ولا غير رسمية للغاية. الملابس النظيفة والمرتبة غير الرسمية مناسبة.

هذه النصائح مقدمة من المحامي البارع ديفيد ميلر، وهو صديق لي، ومتخصص في قضايا المحاكم في كاليفورنيا. وقد طُوّرت الاستراتيجيات والإرشادات الواردة في هذا الفصل على مدار عشرين عامًا من مسيرة ديفيد المهنية في الدفاع عن حقوق موكليه في المحاكم.